Zaštita podataka

Ova izjava objašnjava kako KUD Zlatnik Monthey obrađuje lične podatke na sajtu kudzlatnik.ch, u skladu sa švajcarskim Zakonom o zaštiti podataka (nLPD / revDSG).

1. Ko je odgovoran

KUD Zlatnik Monthey (zvanično: Association KUD Zlatnik Vevey, Route de l'Esplanade 11, 1804 Corsier-sur-Vevey; promena sedišta u toku), Av. de France 4, 1870 Monthey. Kontakt: +41 76 434 53 66 · e-mail: info@kudzlatnik.ch.

2. Poseta sajtu

Sajt se nalazi na serverima kompanije Infomaniak u Švajcarskoj. Prilikom posete server automatski beleži tehničke podatke (IP adresa, datum i vreme, pregledač, posećena stranica). Ti podaci služe samo za bezbednost i ispravan rad sajta i ne povezujemo ih sa vašim identitetom.

3. Kolačići i lokalno skladištenje

Sajt ne koristi kolačiće za praćenje, oglašavanje ili analitiku. U vašem pregledaču čuvamo samo:

• izabrani jezik (LAT / ĆIR / FR) i da ste zatvorili obaveštenje o kolačićima (localStorage),
• da je uvodna animacija već prikazana tokom posete (sessionStorage).

Ovi podaci ostaju na vašem uređaju i ne šalju se nikome. Možete ih obrisati u podešavanjima pregledača.

4. Formulari (upis, sponzorstvo, volontiranje, donacije)

Formulari na sajtu ne čuvaju podatke na našem serveru. Klikom na „Pošalji“ otvara se WhatsApp ili vaš program za e-mail sa pripremljenom porukom, koju vi šaljete. Pri tome se primenjuju pravila privatnosti kompanije WhatsApp (Meta), a podaci mogu biti preneti van Švajcarske. Ako to ne želite, izaberite slanje e-mailom ili nam pišite na info@kudzlatnik.ch.

Podatke iz poruka (ime, telefon, e-mail, godine deteta, ime roditelja) koristimo isključivo za odgovor, upis i organizaciju proba, sponzorstva ili volontiranja. Ne prosleđujemo ih trećim licima i brišemo ih kada više nisu potrebni.

5. Spoljni sadržaji

Fontovi, skripte, fotografije i video snimci učitavaju se sa našeg servera, bez spoljnih servisa. Linkovi ka Instagramu, Facebooku, WhatsAppu i Google Maps vode na te servise tek kada ih kliknete; tada važe njihova pravila privatnosti.

6. Fotografije i video snimci dece

Na sajtu objavljujemo fotografije i snimke sa proba, nastupa i druženja. Ako ne želite da se vi ili vaše dete pojavljujete na sajtu, javite nam se i fotografiju ili snimak uklonićemo bez odlaganja.

7. Vaša prava

Imate pravo da zatražite informaciju o podacima koje o vama obrađujemo, njihovu ispravku ili brisanje, kao i da se usprotivite obradi. Obratite nam se na kontakt iznad. Takođe možete podneti prijavu Saveznom povereniku za zaštitu podataka i informacija (PFPDT / EDÖB, www.edoeb.admin.ch).

8. Izmene

Ovu izjavu možemo povremeno izmeniti. Važi verzija objavljena na ovoj stranici.

Protection des données

La présente déclaration explique comment le KUD Zlatnik Monthey traite les données personnelles sur le site kudzlatnik.ch, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (nLPD).

1. Responsable

KUD Zlatnik Monthey (officiellement : Association KUD Zlatnik Vevey, Route de l'Esplanade 11, 1804 Corsier-sur-Vevey ; changement de siège en cours), Av. de France 4, 1870 Monthey. Contact : +41 76 434 53 66 · e-mail : info@kudzlatnik.ch.

2. Visite du site

Le site est hébergé par Infomaniak en Suisse. Lors de votre visite, le serveur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, navigateur, page consultée). Ces données servent uniquement à la sécurité et au bon fonctionnement du site et ne sont pas reliées à votre identité.

3. Cookies et stockage local

Le site n’utilise aucun cookie de suivi, de publicité ou d’analyse. Seuls sont conservés dans votre navigateur :

• la langue choisie (LAT / ĆIR / FR) et le fait que vous avez fermé l’avis sur les cookies (localStorage),
• le fait que l’animation d’ouverture a déjà été affichée pendant la visite (sessionStorage).

Ces informations restent sur votre appareil et ne sont transmises à personne. Vous pouvez les supprimer dans les réglages de votre navigateur.

4. Formulaires (inscription, sponsoring, bénévolat, dons)

Les formulaires du site n’enregistrent aucune donnée sur notre serveur. En cliquant sur « Envoyer », WhatsApp ou votre messagerie s’ouvre avec un message préparé, que vous envoyez vous-même. Les règles de confidentialité de WhatsApp (Meta) s’appliquent alors et les données peuvent être transférées hors de Suisse. Si vous ne le souhaitez pas, choisissez l’envoi par e-mail ou écrivez-nous à info@kudzlatnik.ch.

Les données contenues dans les messages (nom, téléphone, e-mail, âge de l’enfant, nom du parent) sont utilisées exclusivement pour répondre, inscrire et organiser les répétitions, le sponsoring ou le bénévolat. Elles ne sont pas transmises à des tiers et sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.

5. Contenus externes

Les polices, scripts, photos et vidéos sont chargés depuis notre propre serveur, sans service externe. Les liens vers Instagram, Facebook, WhatsApp et Google Maps ne mènent à ces services que lorsque vous cliquez dessus ; leurs règles de confidentialité s’appliquent alors.

6. Photos et vidéos d’enfants

Nous publions des photos et vidéos de répétitions, spectacles et rencontres. Si vous ne souhaitez pas que vous-même ou votre enfant apparaissiez sur le site, contactez-nous et nous retirerons la photo ou la vidéo sans délai.

7. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, et vous opposer à leur traitement. Contactez-nous aux coordonnées ci-dessus. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).

8. Modifications

Nous pouvons modifier cette déclaration. La version publiée sur cette page fait foi.

Impressum

KUD Zlatnik Monthey
Udruženje srpskog folklora (udruženje po čl. 60 i dalje Švajcarskog građanskog zakonika)

Mesto aktivnosti i probe:
Av. de France 4, 1870 Monthey, Švajcarska

Zvanično sedište udruženja:
Association KUD Zlatnik Vevey
Route de l'Esplanade 11, 1804 Corsier-sur-Vevey, Švajcarska
Promena naziva i sedišta na Monthey je u toku.

Telefon: +41 76 434 53 66
Upis: +41 76 443 13 96
E-mail: info@kudzlatnik.ch
Instagram: @kudzlatnikmonthey

Odgovorna osoba: Boban Dobrosavljević, predsednik

Impressum

KUD Zlatnik Monthey
Association de danse folklorique serbe (association au sens des art. 60 ss du Code civil suisse)

Lieu d’activité et répétitions :
Av. de France 4, 1870 Monthey, Suisse

Siège officiel de l’association :
Association KUD Zlatnik Vevey
Route de l'Esplanade 11, 1804 Corsier-sur-Vevey, Suisse
Le changement de nom et de siège à Monthey est en cours.

Téléphone : +41 76 434 53 66
Inscriptions : +41 76 443 13 96
E-mail : info@kudzlatnik.ch
Instagram : @kudzlatnikmonthey

Personne responsable : Boban Dobrosavljević, président

Uslovi korišćenja

Sadržaj i autorska prava

Tekstovi, fotografije, video snimci, logo i grafika na ovom sajtu pripadaju KUD Zlatnik Monthey ili njihovim autorima. Preuzimanje, kopiranje i objavljivanje bez naše pisane dozvole nije dozvoljeno, a posebno ne fotografija i snimaka dece.

Tačnost informacija

Trudimo se da informacije (termini proba, događaji, kontakti) budu tačne i ažurne, ali se mogu promeniti. Za najnovije vesti pratite naš Instagram ili nas kontaktirajte.

Spoljni linkovi

Sajt sadrži linkove ka drugim sajtovima. Za njihov sadržaj ne odgovaramo.

Sponzorstva i donacije

Sponzorski paketi na sajtu su informativni predlog. Saradnja važi tek nakon zajedničkog pismenog dogovora. Donacije su dobrovoljne.

Merodavno pravo

Primenjuje se švajcarsko pravo. Nadležan je sud u Monthey-u.

Conditions d’utilisation

Contenus et droits d’auteur

Les textes, photos, vidéos, logo et graphismes de ce site appartiennent au KUD Zlatnik Monthey ou à leurs auteurs. Toute reproduction, copie ou publication sans notre autorisation écrite est interdite, en particulier les photos et vidéos d’enfants.

Exactitude des informations

Nous veillons à ce que les informations (horaires, événements, contacts) soient exactes et à jour, mais elles peuvent changer. Pour les dernières nouvelles, suivez notre Instagram ou contactez-nous.

Liens externes

Le site contient des liens vers d’autres sites. Nous déclinons toute responsabilité quant à leur contenu.

Sponsoring et dons

Les formules de sponsoring présentées sur le site sont une proposition indicative. Une collaboration n’est valable qu’après un accord écrit commun. Les dons sont volontaires.

Droit applicable

Le droit suisse est applicable. Le for est à Monthey.